依韵和残春有感其二

宋 ·宋诗

夜yè来lái微wēi雨yǔ晓xiǎo来lái风fēng,春chūn色sè都dōu归guī怅chàng望wàng中zhōng。
杨yáng柳liǔ带dài烟yān嚬pín细xì绿lǜ,牡mǔ丹dān和hé露lù泣qì残cán红hóng。
娇jiāo鶑yīng遶rào树shù声shēng初chū老lǎo,野yě草cǎo连lián门mén路lù近jìn通tōng。
韶sháo景jǐng欲yù留liú留liú不bú住zhù,西xī园yuán闷mèn杀shā雪xuě髯rán翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嚬:同“颦”,皱眉,此处形容柳叶细蹙如眉。

韶景:美好的春光。

雪髯翁:白须老人,诗人自指。

闷杀:愁闷至极。

译文

夜里下过一阵微雨,早晨又刮起了风,春天的景色全都在我惆怅的眺望中消逝了。杨柳带着烟雾,细细的绿叶像皱起了眉头;牡丹沾着露水,残红点点,仿佛在哭泣。娇嫩的黄莺绕着树飞,叫声开始变得苍老;野草一直长到门前,小路都快被遮得看不见了。美好的春光我想留却留不住,西园里的景象真要把我这个白胡子老头愁死了。

赏析

此诗写残春之景与惜春之情。首联以夜雨晓风总起,春色归入怅望;颔联以柳嚬、花泣拟人,物皆含愁;颈联莺声初老、野草连门,愈见春残;尾联直抒留春不住之闷,以“雪髯翁”自嘲,情感沉郁,对仗工巧。