昨夜风雷忽尔，露柱生出两指。
天明笑倒灯笼，拄杖依前扶起。
拂子𨁝跳过流沙，夺转胡僧一只履。
临终偈
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露柱：寺院中支撑屋檐的石柱，常喻无情之物。
灯笼：照明器具，此处拟人化。
拂子：僧人手持的拂尘，象征权威或扫除尘埃。
𨁝（bèng）跳：跳跃。
流沙：沙漠，亦指西域之地。
胡僧一只履：典故，达摩祖师死后葬于熊耳山，有人见其手提一只鞋返回西天，开棺仅余一履。
译文
昨夜风雷交加突然降临，连那无知的石柱竟然也长出了手指。天亮时灯笼笑得东倒西歪，拄杖依旧稳稳地扶起它。手中的拂尘高高跃过茫茫流沙，仿佛要夺回当年达摩祖师遗留在西域的那只鞋子。
赏析
临终偈语通常庄重，此诗却充满荒诞幽默意象，通过拟人和夸张手法，表现禅师超越生死、游戏三昧的洒脱境界。