次韵志宏泛碧斋会连饮三罸爵

宋 ·宋诗

占zhàn得dé溪xī山shān作zuò散sàn僊xiān,更gèng欣xīn佳jiā客kè许xǔ邀yāo延yán。
醉zuì红hóng岂qǐ解jiě胜shèng文wén字zì,举jǔ白bái还hái能néng乐lè圣shèng贤xián。
序xù饮yǐn我wǒ方fāng追zhuī柳liǔ子zi,赋fù诗shī子zi已yǐ过guò刘liú颠diān。
乱luàn云yún细xì细xì无wú情qíng致zhì,不bù放fàng银yín蟾chán上shàng碧bì天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

志宏:人名。

泛碧斋:地点。

罸爵:罚酒用的杯子。

散僊:散漫的神仙,指逍遥自在的人。

邀延:邀请款待。

醉红:喝醉后面红耳赤。

举白:举起酒杯,指干杯或罚酒。

柳子:柳宗元,写过《序饮》。

刘颠:刘禹锡,性格豪放。

银蟾:月亮。

碧天:蓝天。

译文

占据了溪山美景做个逍遥散仙,更高兴的是有佳客允许我邀请款待。喝醉了脸红难道不能胜过文字游戏的乐趣吗?举起酒杯罚酒也能带来圣贤般的快乐。我写序饮酒是在追随柳宗元的脚步,而你赋诗的才华已经超过豪放的刘禹锡。细细的乱云无情无意,竟然不让银色的月亮爬上碧蓝的天空。

赏析

记录了一次愉快的饮酒赋诗活动。诗人自嘲为“散仙”,推崇酒乐胜于文乐,同时高度赞扬友人的诗才。结尾以云遮月作结,增添了一丝朦胧和遗憾之美,使整首诗在欢快中留有回味。