上士相逢击石火，迸出流星眨眼过。
是渠成佛已多时，堪笑痴禅黑处坐。
阿呵呵，冥然作梦几时休，守却饭箩空忍饿。
偈
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
击石火：敲击石头产生的火花，比喻瞬间即逝或顿悟之快。
渠：他，指代上士或觉悟者。
痴禅：愚钝的禅修者。
黑处坐：暗处打坐，比喻不明心性，盲修瞎练。
饭箩：盛饭的竹筐，比喻佛法或真性。
译文
上等根器的人相遇，就像敲石迸出的火星和划过天际的流星一样，只在眨眼之间便完成了交流。其实他们早就已经成佛了，可笑的是那些愚钝的禅客，还在黑暗中盲目打坐。哎呀呵呵，在那冥顽不灵的状态里做梦什么时候才能醒来呢？明明守着装满米饭的箩筐，却还要白白忍受饥饿之苦。
赏析
通过对比“上士”的顿悟与“痴禅”的迷执，讽刺了那些不识自家宝藏、向外求法的修行者，语言通俗犀利，富有警策意味。