盛时众吹嘘，谪去众毁辱。
不为公存亡，幽兰春自绿。
欲书名相传，安得南山竹。
丙寅十四首效韦苏州其一一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盛时：指政治清明、国家强盛的时期。
吹嘘：此处为古义，指称扬、赞美，非今之贬义。
谪去：被贬官离开朝廷。
毁辱：诋毁和侮辱。
公存亡：指国家的兴衰存亡。
幽兰春自绿：比喻君子在逆境中依然保持高洁的品格，不因外界环境改变而变质。
南山竹：典出《史记》，指用于书写史册的竹子，象征不朽的名声。
译文
当国家处于鼎盛时期，众人纷纷对贤者加以赞美；一旦他们被贬谪离去，众人又转而对其进行诋毁与侮辱。然而，真正的君子并不因为国家的兴盛或衰败而改变自己的节操，就像春天的幽兰一样，无论无人欣赏还是身处荒野，它都自然地保持着翠绿的本色。如果想要把这种高尚的品德记录下来流传后世，哪里能找到像南山那样充足的竹子来刻写呢？
赏析
此诗借韦应物风格，讽刺世态炎凉，赞扬君子固穷、不改其志的高洁品格。以“幽兰”自喻，强调道德自律超越政治得失，结尾用“南山竹”典故感叹记录美德之难，意境深远。