一朝才退掩衡门，如此争能答圣恩。
病质尚惭纡组绶，闲心惟拟泥琴樽。
行虽策杖身无力，卧亦看书眼渐昏。
蓬阁神仙转疏我，近来曾不访西园。
暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣於高眠蓬阁忽贻於佳句一篇一咏虽许於唱酬载笑载言颇疏於陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：横木为门，指简陋的房屋，借指隐居。
纡组绶：系着官印的丝带，指担任官职。
泥琴樽：沉溺于琴酒。泥，拘泥、沉溺。
蓬阁：指秘书省，因唐代秘书省又称蓬阁。
西园：泛指园林，此处或指友人聚会之所。
译文
一旦才退居家中，掩上简陋的柴门，这样怎么能报答圣上的恩情呢？我病弱的身体还惭愧地系着官印的丝带，闲散的心情只想着沉溺于琴和酒。走路虽然拄着拐杖，身体却没有力气；躺着看书，眼睛也渐渐昏花。蓬阁里的神仙般的人物渐渐疏远了我，近来竟然不曾到西园来访。
赏析
诗写退居后的病弱之态与闲情。首联以“才退掩衡门”起笔，自愧不能报恩；颔联写病质尚忝官职而心向琴樽；颈联以策杖无力、看书眼昏刻画衰老；尾联怪友人疏远，语带诙谐，实则表达对友情的珍视。