诗词帝 诗者，志之所之也

依韵奉和千叶玫瑰之什

宋 ·宋诗

满mǎn槛kǎn妖yāo饶ráo甚shèn，皆jiē因yīn暖nuǎn律lǜ催cuī。
好hǎo凭píng鶑yīng说shuō意yì，不bù假jiǎ蝶dié为wèi媒méi。
带dài露lù羞xiū容róng歛hān，随suí风fēng笑xiào脸liǎn回huí。
去qù年nián观guān始shǐ种zhǒng，今jīn日rì见jiàn齐qí開kāi。
熠yì熠yì灯dēng千qiān炷zhù，荧yíng荧yíng火huǒ一yī堆duī。
浓nóng香xiāng盖gài天tiān与yǔ，碎suì叶yè是shì谁shuí裁cái。
旋xuán为wèi除chú芳fāng草cǎo，惟wéi愁chóu落luò绿lǜ苔tái。
最zuì宜yí含hán细xì雨yǔ，肯kěn使shǐ扑pū轻qīng埃āi。
易yì赋fù诗shī盈yíng轴zhóu，难nán辞cí酒jiǔ满mǎn杯bēi。
汲jí泉quán频pín灌guàn溉gài，買mǎi土tǔ更gèng封fēng培péi。
销xiāo得dé邀yāo宾bīn赏shǎng，堪kān教jiào选xuǎn地dì栽zāi。
醉zuì吟yín翻fān怅chàng望wàng，行xíng遶rào重zhòng徘pái徊huái。
谩mán对duì鲜xiān妍yán色sè，惭cán无wú绮qǐ丽lì才cái。
自zì怜lián垂chuí白bái叟sǒu，扶fú病bìng看kàn花huā来lái。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

妖饶：妖娆，艳丽多姿。

暖律：古代以时令合乐律，指温暖的节候。

鶑：同“莺”，黄莺。

假：借助。

歛：收敛，收拢。

旋：随即，不久。

封培：培土养护。

谩：徒然，空自。

译文

满栏杆的玫瑰开得那么艳丽，都是因为温暖的节气在催促它们。正好可以借黄莺来传达心意，不必再靠蝴蝶做媒。带着露珠的花朵像害羞似的收拢着，随风摇摆又像笑脸回望。去年才看见它们开始栽种，今天已经看到它们一齐开放。花朵亮闪闪的，像千百盏灯在燃烧，又像一堆荧荧的火光。浓郁的香气弥漫天空，细碎的叶子是谁裁剪出来的呢？我随即为它们除掉杂草，只担心绿苔落下来。这花最适宜含着细雨，怎肯让轻尘扑打呢？我容易为它写出满轴的诗，也难以推辞斟满的酒杯。我频频汲来泉水浇灌，又买土来培护。这花值得邀请宾客来观赏，也值得选一块好地来栽种。我醉中吟诗反而惆怅远望，绕着花丛徘徊又徘徊。空对着这样鲜艳的颜色，惭愧自己没有绮丽的才华。我自怜是个白发老人，拖着病体来看花。

赏析

此诗咏千叶玫瑰，从花开之盛、形色之美写到灌溉培护、邀宾共赏，层层铺叙，极尽描摹。诗中“带露羞容歛，随风笑脸回”以拟人手法写花之娇态，生动传神；“熠熠灯千炷，荧荧火一堆”以灯火焰光比喻繁花，想象奇特。结尾自怜垂白、扶病看花，于赏花之乐中暗含年老体衰的感慨，使全诗在咏物之外多了一层人生况味。