紫梅发初遍，黄鸟歌犹澁。
谁家折杨女，弄春如不及。
爱水看妆坐，羞人映花立。
香畏风吹散，衣愁露沾湿。
玉闺青门里，日落香车入。
游衍益相思，含啼向綵帷。
忆君长入梦，归晚更生疑。
不及红簷燕，双栖绿草时。
早春行
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫梅：梅花的一种，色偏紫红。
黄鸟：即黄鹂。
澁：同“涩”，声音不流畅，形容早春鸟鸣尚显稚嫩或寒冷所致。
折杨女：采折杨柳枝的少女。
弄春：嬉戏于春光之中。
如不及：好像怕赶不上春天似的，形容急切珍惜春光。
香车：装饰华美的车子。
游衍：游乐，闲逛。
綵帷：彩色的帷幕，指闺房。
红簷燕：屋檐下的燕子。
双栖：成双成对栖息。
译文
紫色的梅花刚刚开遍枝头，黄鹂的歌声还显得有些生涩不畅。不知是谁家折取杨柳的少女，在春光中嬉戏玩耍，仿佛生怕错过了这美好的季节。她喜爱清水，对着水面整理妆容而坐；害羞见人，便站在花丛后映照身影。担心花香被风吹散，又愁衣服被露水沾湿。这位住在青门内玉闺中的女子，日落时分乘坐香车归来。游乐之后更加思念远方之人，含着泪水面对彩色帷帐。常常梦见夫君，回家晚了更生出疑虑。感叹自己还不如那红色屋檐下的燕子，能在绿草时节双双栖息。
赏析
这首诗通过描写少女惜春、伤春的情态，抒发了闺怨之情。前半部分写景写人，细腻生动；后半部分转入内心独白，由乐转悲。结尾以燕子双栖反衬自身孤独，构思巧妙，情感真挚，体现了王维早期诗歌婉约清新的风格。