早朝

唐 ·唐诗

皎jiǎo洁jié明míng星xīng高gāo,苍cāng茫máng远yuǎn天tiān曙shǔ。
槐huái雾wù暗àn不bù開kāi,城chéng鸦yā鸣míng稍shāo去qù。
始shǐ闻wén高gāo阁gé声shēng,莫mò辨biàn更gēng衣yī处chù。
银yín烛zhú已yǐ成chéng行háng,金jīn门mén俨yǎn驺zōu驭yù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

早朝:清晨入朝拜见皇帝。

明星高:启明星高悬天空。

苍茫:辽阔迷茫的样子。

槐雾暗不開:槐树间的雾气昏暗,尚未散去。

城鸦:城头的乌鸦。

高阁声:指宫中报时的钟声或鼓声。

更衣处:官员换穿朝服的地方。

银烛:蜡烛,此处指照明用的烛火排列成行。

金门:金马门,汉代宫门名,借指唐代宫门。

俨:整齐庄严的样子。

驺驭:随从的车马。

译文

皎洁的启明星高高悬挂,远处天际呈现出苍茫的曙光。槐树间的雾气依然昏暗,迟迟没有消散;城头的乌鸦叫声逐渐远去。这时才听到宫中高阁传来的报时声,却还辨不清更衣的具体方位。只见银白色的烛光已经排成了行列,在金门之前,整齐的随从车马严阵以待。

赏析

此诗描绘了诗人清晨准备上朝的情景。通过视觉(明星、雾、烛)、听觉(鸦鸣、阁声)等多角度描写,营造出一种静谧而庄重的氛围。反映了唐代官员勤勉尽职的精神面貌,同时也流露出作者身处官场的一丝拘谨与肃穆。