丹青史笔敢虚张，功德巍然轶汉唐。
奠玉五回朝上帝，御楼三度纳降王。
永昌陵挽词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹青史笔：指史官用笔墨记录历史，丹青喻指史册。
虚张：虚夸，夸大。
轶：超过，超越。
奠玉：古代祭祀时献玉，指举行祭天大典。
朝上帝：朝拜天帝，指祭天仪式。
御楼：登上城楼。
纳降王：接受投降的君王。
译文
史官用笔墨记录历史，怎敢虚夸？先帝的功德巍然高大，超过了汉唐。他曾经五次举行奠玉祭天的典礼，还三次登上城楼接受降王的归顺。
赏析
这首挽词颂扬宋太祖的丰功伟绩。前两句以史笔不虚起笔，总赞其功德超越汉唐；后两句选取奠玉祭天、御楼纳降两个典型场景，具体展现太祖的文治武功。语言庄重凝练，气势恢宏，表达了深切的崇敬与哀思。