数峰岚翠朝昏见，一径莓苔出入疏。
宗炳不离廬岳社，戴逵原在剡州居。
篱边旧种千竿竹，架上新添百帙书。
弟侄一科双折桂，不劳人问道何如。
题义门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岚翠：山间雾气呈现的翠色。
宗炳：南朝宋画家，隐居庐山，与慧远等结白莲社。
戴逵：东晋隐士、艺术家，居剡州。
折桂：比喻科举及第。
何如：怎么样。
译文
几座山峰的翠色从早到晚都能看见，一条长满莓苔的小路进出的人很稀少。这里就像宗炳不离庐山白莲社，又像戴逵原本就住在剡州。篱笆边从前种下的千竿竹子还在，书架上新添了上百函书籍。弟弟和侄子一同科举及第，不用旁人再问这家怎么样。
赏析
此诗题咏华林书院，以宗炳、戴逵两位隐士作比，突出书院环境的幽静与主人的高逸。竹与书对举，见其雅趣；弟侄折桂，显其家教。全诗用典贴切，对仗工整，在赞美中寄寓对隐读生活的向往，风格清雅含蓄。