僻居谢何明府见访

宋 ·宋诗

公gōng退tuì琴qín堂táng动dòng逸yì怀huái,閒xián披pī烟yān霭ǎi访fǎng微wēi才cái。
马mǎ嘶sī穷qióng巷xiàng蛙wā声shēng息xī,辙zhé到dào衡héng门mén草cǎo色sè開kāi。
风fēng引yǐn柳liǔ花huā当dāng坐zuò起qǐ,日rì将jiāng林lín影yǐng入rù庭tíng来lái。
满mǎn斋zhāi尘chén土tǔ一yī床chuáng藓xiǎn,多duō谢xiè从cóng容róng水shuǐ饭fàn回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公退:公务完毕退居休息。

琴堂:县衙的美称,用宓子贱鸣琴治单父典故。

逸怀:超逸的情怀。

微才:自谦之词,指才能低微的人。

衡门:横木为门,指简陋的房屋。

水饭:粥饭,指简单的饭食。

译文

您办完公务回到琴堂后,心里便涌起超逸的情怀,于是趁着烟霭弥漫,悠闲地来访问我这个才能低微的人。马在偏僻的小巷里嘶鸣,连青蛙的叫声都停了下来;车辙印到了我这简陋的家门口,门前的草色也仿佛因您的到来而舒展开来。风把柳絮吹得飘起来,好像要随着您起身;太阳又把树林的影子送进了庭院里。我这满屋都是尘土,床上还长着苔藓,真是多谢您从容地留下吃了顿简单的粥饭才回去。

赏析

这首诗写友人屈尊来访的感激与自谦。首联以“琴堂”点明对方身份,以“微才”自谦;颔联以“马嘶”“辙到”写访客至,蛙声息、草色开,物态人情相映;颈联风引柳花、日将林影,写景清丽而含情;尾联以满斋尘土、一床苔藓自嘲居处简陋,结以多谢水饭,情真意切。全诗语言质朴,意境幽僻,见出隐逸之趣与交友之诚。