僻居酬友人

僻pì居jū惟wéi爱ài近jìn林lín泉quán，幽yōu径jìng閒xián园yuán任rèn藓xiǎn连lián。

向xiàng竹zhú掩yǎn扉fēi随suí鹤hè息xī，就jiù溪xī安ān石shí学xué僧sēng禅chán。

古gǔ琴qín带dài月yuè音yīn声shēng正zhèng，山shān果guǒ经jīng霜shuāng气qì味wèi全quán。

多duō谢xiè故gù交jiāo怜lián朴pǔ野yě，隔gé云yún时shí复fù寄jì佳jiā篇piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

僻居：偏僻的住所。

藓连：苔藓蔓延连接。

掩扉：关门。

就溪安石：靠近溪流安放石头。

朴野：质朴野逸。

佳篇：优美的诗篇。

我住在偏僻的地方，只喜爱靠近山林泉石，幽静的小路和闲适的园子里任苔藓蔓延连接。对着竹林关上门，随着鹤的作息休息；靠近溪流安放石头，学僧人坐禅。古琴伴着月色，音声纯正；山果经过霜打，气味齐全。多谢老朋友怜惜我质朴野逸，隔着云山时常寄来优美的诗篇。

此诗写僻居生活的闲适与友情的温暖。前六句以林泉、苔藓、竹扉、鹤、溪石、古琴、山果等意象，铺陈幽居之乐，对仗工稳，意境清幽。尾联点出酬友之意，在朴野自适中见故交情深，风格淡雅自然。