灵隠開炉，火种全无。
将无作有，孰辨精粗。
拟议乌藤劈脊搂，从教个个嘴卢都。
偈颂一百二十三首其九三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵隠：杭州灵隐寺，此处代指该寺的禅师或传承。
乌藤：黑色的藤条，指禅杖。
劈脊搂：用禅杖猛击背部，是禅宗接引学人的一种激烈手段。
嘴卢都：方言或俗语，形容嘴巴张合说话的样子，或指糊涂、啰嗦。
译文
灵隐寺的炉子里连一点火种都没有，却要把没有的说成有，谁能分辨其中的精粗真假？若是你心里还在犹豫思量，那就先吃我一记禅杖打在背上吧，任由你们一个个在那里胡言乱语。
赏析
以“无火种”喻空性，批判世人执著名相、妄加分别的习性。“拟议”即落入思维陷阱，故以棒喝截断众流。结尾的戏谑语气，生动展现了禅宗不拘礼法、直指人心的风格。