僻居秋思寄友人

宋 ·宋诗

门mén巷xiàng秋qiū归guī更gèng寂jì寥liáo,雨yǔ餘yú閒xián砌qì委wěi兰lán苗miáo。
梦mèng回huí月yuè夜yè虫chóng吟yín壁bì,病bìng起qǐ茅máo斋zhāi药yào满mǎn瓢piáo。
泽zé国guó旧jiù游yóu关guān远yuǎn思sī,竹zhú林lín前qián会huì负fù佳jiā招zhāo。
身shēn名míng未wèi立lì犹yóu辛xīn苦kǔ,何hé许xǔ流liú年nián晚wǎn鬓bìn凋diāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨餘:雨后。

閒砌:空闲的台阶。

委:堆积,散落。

兰苗:兰草的幼苗。

泽国:多水的地方。

佳招:美好的邀请。

身名:身份与名声。

何许:何处,怎么。

译文

秋天回到这偏僻的门巷,显得更加寂寥,雨后空闲的台阶上散落着兰草的幼苗。月夜里从梦中醒来,只听见虫子在墙壁间吟叫;病刚好起身,茅屋里药装满了瓢。想起从前在泽国游历的往事,更牵动我悠远的思念;竹林中的那次聚会,我辜负了您美好的邀请。如今我身份和名声都还没有建立,仍然辛苦奔波,不知在何处,流年已使我的两鬓凋残了。

赏析

这首诗写秋日僻居的寂寥与身世之感。首联以门巷寂寥、雨余兰苗点明秋景;颔联梦回闻虫、病起药满,写病中孤寂;颈联追忆旧游、辜负佳招,见友情之深与愧疚之意;尾联直抒身名未立、流年凋鬓的感慨。全诗情景交融,语言清苦,反映了宋代寒士的普遍心境。