秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。
惆怅吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹叶：红叶。
江淹彩笔：用江淹梦郭璞索还五色笔、此后才尽典故，喻文才或遗恨。
庄叟玄谭：指庄子玄妙的谈论。庄叟，庄子。
若为：怎堪，怎能。
译文
秋风吹动红叶，摇撼着荒凉的城池；暗淡的云遮住太阳，只透出半边光明。白天的梦，偏偏因为惆怅才做得成；晚上的愁，多半是为了离别才生出来。江淹空有那支彩笔，也只留下遗恨；庄子谈玄论道，也未必能说尽这情。千古以来那些哀怨的魂魄，怎么也消磨不掉；这一江寒冷的波浪，又怎么能平静得下来呢？
赏析
此诗以“惆怅”为题，写秋日离愁。首联以丹叶荒城、惨澹云日，营造萧瑟氛围；颔联点明昼梦因惆怅、晚愁为别离。颈联用江淹、庄周典故，言文才玄谈皆难遣此情。尾联怨魂难销、寒浪难平，以景结情，沉郁悲凉。