烟郭遥闻向晚鸡，水平舟静浪声齐。
高林带雨杨梅熟，曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀树老，九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨，莫动哀吟易惨凄。
晚次湘源县
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟郭：烟雾笼罩的城郭。
谢豹：鸟名，即子规（杜鹃）。
二女庙：舜之二妃娥皇、女英的庙，在湘水一带。
九疑山：即九嶷山，在今湖南宁远，传说舜葬于此。
楚天：楚地的天空，泛指南方。
译文
远远地听见烟雾笼罩的城郭里传来傍晚的鸡鸣，江水平静，船儿停着，浪声却一阵阵响得整齐。高高的树林带着雨意，杨梅已经熟了；弯曲的岸边云雾笼罩，谢豹鸟在啼叫。二妃庙已经荒废，水边的树也老了；九疑山一片碧绿，楚地的天空显得低低的。湘南这地方自古以来就多离别的哀怨，可别轻易动那哀吟的念头，那会让人更加凄惨。
赏析
此诗写晚泊湘源所见。前两联以烟郭鸡鸣、水平舟静、杨梅带雨、谢豹啼云，绘出湘南暮景；后两联由二妃庙、九疑山引出湘妃典故，点明湘南自古多离怨。末句劝人莫动哀吟，正见其自身愁绪之深，含蓄有味。