暂到高唐晓又还，丁香结梦水潺潺。
不知云雨归何处，历历空留十二山。
经旧游
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高唐：战国时楚国台馆名，在云梦泽中，传说楚襄王曾在此梦见巫山神女。
丁香结：丁香的花蕾，古人常用来比喻愁思郁结不解。
云雨：指楚襄王梦巫山神女事，后多借指男女欢会。
十二山：即巫山十二峰，在四川、湖北交界处。
译文
我匆匆来到高唐，天刚亮就又得回去，那潺潺的流水声里，丁香花蕾仿佛结着解不开的愁梦。不知道当年那场云雨如今散落到哪里去了，眼前只清清楚楚地空留着巫山十二峰。
赏析
此诗借高唐云雨典故抒写旧游之感。前两句以“暂到”“晓又还”写行踪匆匆，丁香结梦、流水潺潺烘托愁绪；后两句以“不知”“空留”转折，将神女传说与眼前实景对照，突出物是人非的怅惘。全诗含蓄蕴藉，用典自然，意境空灵。