碧户扃鱼锁，兰窗掩镜台。
落花疑怅望，归燕自裴回。
咏絮知难敌，伤春不易裁。
恨从芳草起，愁为晚风来。
衣惹湘云薄，眉分楚岫開。
香浓眠旧枕，梦好醉春杯。
小障明金凤，幽屏点翠苔。
宝筝横塞雁，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鹤声哀。
碧户
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扃（jiōng）：关闭。
鱼锁：鱼形的锁。
咏絮：指晋谢道韫以“柳絮因风起”咏雪事，后借指女子才学。
湘云：湘水之云，暗用湘妃典故，喻女子愁思。
楚岫：楚地山峰，用巫山神女典，喻女子眉黛。
卓氏：指卓文君，曾与司马相如当垆卖酒。
相如：司马相如，以才著称。
鹤声哀：用《别鹤操》典，喻琴声哀怨。
译文
碧绿的门上锁着鱼形锁，兰木窗边掩着镜台。落花仿佛在惆怅地凝望，归来的燕子独自徘徊。我知道自己的咏絮之才难以匹敌，这伤春的情怀也不容易剪裁。怨恨从芳草蔓延处升起，愁绪被晚风吹送过来。衣裳轻薄得像沾了湘云的雾气，眉峰分开如楚地山峦展开。浓香中睡在旧枕上，好梦里醉倒在春酒杯前。小屏风上金凤明亮，幽暗的屏风点缀着翠苔。宝筝横放着如塞雁排列，怨笛吹落江边梅花。卓文君仍然多备美酒，司马相如正富有才华。别让琴上的情意，反而变成鹤鸣般的悲哀。
赏析
此诗以闺怨为主题，通过碧户兰窗、落花归燕等意象营造幽寂氛围。中段以咏絮、伤春自伤才情与春愁，湘云楚岫暗喻相思。后段借卓文君、司马相如典故，写才子佳人相得之愿，末句“莫教琴上意，翻作鹤声哀”点明恐欢情转悲的忧虑。全诗典丽精工，情致缠绵。