闻君饵丹砂，甚有好颜色。
不知从今去，几时生羽翼。
王母翳华芝，望尔昆崙侧。
文螭从赤豹，万里方一息。
悲哉世上人，甘此膻腥食。
赠李颀
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李颀：唐代诗人。
饵丹砂：服用丹砂，道教炼丹术的一种，企图长生不老。
好颜色：面色红润好看。
羽翼：指飞升成仙。
王母：西王母。
翳：遮蔽，此处指华盖。
华芝：灵芝状的华盖。
昆崙侧：昆仑山旁，传说中西王母居住地。
文螭：有花纹的无角龙。
赤豹：红色的豹子。
膻腥食：荤腥食物，指世俗饮食。
译文
听说你在服用丹砂，脸色确实变得很好。不知道从此以后，什么时候才能长出翅膀飞升成仙？想象西王母在华盖之下，在昆仑山旁望着你。有花纹的螭龙跟随着赤豹，万里行程只需休息片刻。可悲的是世上凡人，竟然甘愿吃那些膻腥的食物。
赏析
这是一首带有调侃意味的赠诗。王维表面上羡慕李颀服药后容光焕发，实则隐含对道教炼丹求仙行为的怀疑与讽刺。通过描绘仙境的美好与凡间饮食的粗陋形成对比，表达了对超脱世俗生活的向往，同时也流露出对友人盲目求仙的善意规劝。