再次前韵代梅答

宋 ·宋诗

託tuō植zhí经jīng多duō稔rěn,顷qǐng筐kuāng向xiàng盛shèng时shí。
枝zhī条tiáo虽suī已yǐ故gù,情qíng分fēn不bù曾céng移yí。
莫mò向xiàng阶jiē前qián老lǎo,还hái同tóng镜jìng里lǐ衰shuāi。
更gèng应yīng怜lián堕duò叶yè,残cán吹chuī挂guà虫chóng丝sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

託植:寄托种植,指梅树被栽种。

多稔:多年。稔,年。

顷筐:斜口的筐子,出自《诗经·周南·卷耳》,此处指采摘。

盛时:繁盛的时候。

情分:情谊。

残吹:残风。

虫丝:蜘蛛等吐的丝。

译文

我被栽种在这里已经很多年了,当年也曾用筐子采摘过我的繁盛。虽然枝条已经老朽,可我对人的情谊却从来没有改变。不要对着台阶前的我感叹衰老,还是看看镜子里你自己的衰颜吧。你更应该怜惜那些落下的叶子,它们被残风吹着,上面还挂着虫丝。

赏析

此诗代梅作答,以梅的口吻与诗人对话。前两联写梅虽老而情不移,后两联劝人莫悲梅老,应怜落叶。语言亲切,构思新颖,表达了诗人对老梅的怜惜与对人生衰老的达观态度。