病卧瘴云间，莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
壮志潜消尽，淳风竟未还。
今朝忽相遇，执手一開颜。
赠衡山廖融南游
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴云：南方山林间湿热蒸郁、易致人疾病的雾气。
莓苔：青苔。
竹关：竹门，指简陋的居所。
牛渚：地名，在今安徽当涂西北长江边，古有牛渚矶，传说晋人温峤曾在此燃犀照水。
洞庭山：指洞庭湖中的君山，亦泛指洞庭湖一带的山。
淳风：淳朴的风俗、风气。
开颜：露出笑容，指高兴。
译文
我病倒在南方湿热瘴气弥漫的地方，青苔都爬满了竹门。独自在牛渚的月光下吟诗，年纪大了总想起洞庭湖边的山。年轻时的雄心壮志已经悄悄消磨干净，可那淳朴的风气终究还是没能回来。今天忽然和你碰上了面，我们拉着手，脸上都露出了笑容。
赏析
此诗写病中与友人重逢的悲喜交集。前两联以瘴云、莓苔、孤吟、老忆等意象，渲染漂泊衰老的凄凉；第三联直抒壮志消尽、淳风难返的深沉感慨；尾联忽转相逢执手开颜，于悲凉中见温暖。全诗语言质朴，情感真挚，对比鲜明。