夜静群动息，时闻隔林犬。
却忆山中时，人家涧西远。
羡君明发去，采蕨轻轩冕。
春夜竹亭赠钱少府归蓝田
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱少府：姓钱的县尉。
蓝田：地名，王维隐居辋川所在地。
群动息：各种动物停止活动，指夜深人静。
隔林犬：隔着树林传来的狗叫声。
明发：黎明出发。
采蕨：采摘蕨菜，指隐居生活。
轩冕：高官厚禄。
译文
夜晚寂静，万物都已停歇，偶尔听到隔着树林传来的几声犬吠。回忆起在山中居住的时候，人家远在涧水的西边。羡慕您明天一早就要离去，去享受采蕨度日的隐居生活，看轻那些高官厚禄。
赏析
此诗短小精悍，意境清幽。前两句写景，以动衬静，突出夜之深与山之幽。后两句抒情，表达对友人归隐蓝田的羡慕之情。王维借此寄托了自己对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往，语言平淡而韵味无穷。