设罝守毚兔，垂钓伺游鳞。
此是安口腹，非关慕隐沦。
吾生好清净，蔬食去情尘。
今子方豪荡，思为鼎食人。
我家南山下，动息自遗身。
入鸟不相乱，见兽皆相亲。
云霞成伴侣，虚白侍衣巾。
何事须夫子，邀予谷口真。
戏赠张五弟𬤇三首三
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
设罝：设置捕兔网。
毚兔：狡猾的大兔子。
游鳞：游动的鱼。
安口腹：满足口腹之欲。
慕隐沦：羡慕隐居者。
蔬食：素食。
情尘：情感的尘埃，指烦恼。
豪荡：豪迈放纵。
鼎食人：富贵人家，击钟鼎食。
南山：终南山，王维隐居地。
动息：动静，日常生活。
遗身：忘却自身。
不相乱：互不干扰。
相亲：互相亲近。
虚白：心境空明洁白。
谷口真：郑子真，汉代隐士，居谷口。
译文
设置网罗守候狡猾的兔子，垂钓等待游动的鱼儿。这只是为了解决口腹之需，并非真的羡慕隐居生活。我生平喜好清净，吃素以去除心中的烦恼尘埃。如今您正豪迈放纵，想着做那富贵人家的主人。我家住在南山脚下，无论动静都忘却自身。进入鸟群它们不乱飞，见到野兽它们都亲近。云霞成了伴侣，空明的心境侍奉着我的衣巾。为什么需要夫子您，邀请我去做谷口那样的真隐士呢？
赏析
这首诗辨析了“真隐”与“假隐”。王维指出单纯的狩猎捕鱼只是生存手段，真正的隐居在于内心的清净与忘我。他描述了自己与鸟兽相亲、以云霞为伴的境界，强调精神上的绝对自由，而非形式上的避世。这是对友人的一种哲理性的回应。