戏赠张五弟𬤇三首二

唐 ·唐诗

张zhāng弟dì五wǔ车chē书shū,读dú书shū仍réng隐yǐn居jū。
染rǎn翰hàn过guò草cǎo圣shèng,赋fù诗shī轻qīng子zi虚xū。
闭bì门mén二èr室shì下xià,隐yǐn居jū十shí年nián餘yú。
宛wǎn是shì野yě人rén野yě,时shí从cóng渔yú夫fū渔yú。
秋qiū风fēng自zì萧xiāo索suǒ,五wǔ柳liǔ高gāo且qiě疎shū。
望wàng此cǐ去qù人rén世shì,渡dù水shuǐ向xiàng吾wú廬lú。
岁suì晏yàn同tóng携xié手shǒu,只zhǐ应yīng君jūn与yǔ予yǔ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五车书:形容藏书丰富,典出惠施。

染翰:写作。

草圣:指书法草书达到极高境界。

子虚:司马相如《子虚赋》,代指辞赋才华。

二室:嵩山有二室峰,指隐居地。

宛是:好像是。

野人野:乡下人的粗野/自然。

渔夫渔:渔夫的捕鱼方式/生活。

五柳:陶渊明号五柳先生,代指隐士。

吾廬:我的房子。

译文

张弟拥有满五车的书籍,读书的同时仍然坚持隐居。他的书法超越了草圣的境界,写诗轻视司马相如的辞赋。他闭门居住在二室山下,隐居已有十多年。看起来像是个粗野的乡下人,时常跟随渔夫打鱼。秋风自然萧瑟,他像五柳先生一样高洁疏朗。望着这里想要离开人世,渡水来到我的庐舍。年末时我们要携手同行,大概只有您和我这样的人了。

赏析

此诗赞扬了张五弟的博学多才和高洁品格。将他比作陶渊明,强调其隐居生活的纯粹与艺术成就。诗中流露出知音难觅的感慨,以及渴望与友人共同隐居、远离尘世喧嚣的愿望,情感深厚,格调高雅。