金闺寂寞罢粧台，玉筯栏干界粉腮。
花落掩关春欲暮，月圆欹枕梦初回。
鸾胶岂续愁肠断，龙剑难挥别绪開。
曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来。
征妇怨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉筯：玉制的筷子，此处形容眼泪。
栏干：栏杆，此处指泪痕纵横如栏杆。
鸾胶：传说中能粘合断弦的胶，喻续弦或和好。
龙剑：指龙泉剑，传说能化龙，喻离别难合。
锦书：书信的美称。
塞鸿：边塞的大雁，指信使。
译文
金闺寂寞，她不再上妆台，玉箸般的眼泪纵横在粉腮上。花落了，她掩上房门，春天将要过去；月圆了，她斜倚枕头，梦刚醒来。鸾胶怎能续接愁肠的断裂，龙剑也难挥开离别的情绪。曾经寄去锦书表达无限情意，塞外的大雁为什么还不归来？
赏析
诗写征妇之怨。首联以“罢粧台”“泪界粉腮”直写寂寞憔悴，颔联以花落月圆对照，写春暮梦回之苦，颈联用鸾胶、龙剑典故反衬愁肠难续、别绪难开，尾联以锦书已寄而塞鸿不归作结，怨情更深。全诗婉丽深曲，是宋代闺怨诗的代表作。