桐叶飞霜落井栏，菱花藏雪助衰颜。
夜窗飒飒摇寒竹，秋枕迢迢梦故山。
临水钓舟横苇岸，隔溪禅侣启柴关。
觉来依旧三更月，离绪乡心起万端。
梦归故园二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菱花：菱花镜，代指镜子。
禅侣：僧侣，指参禅的友人。
柴关：柴门。
觉来：醒来。
译文
桐叶被霜打落，飘到井栏边，镜子里藏着白发，更衬出我衰老的容颜。夜里窗外的寒竹被风吹得飒飒作响，我躺在秋夜的枕上，梦魂迢迢地回到了故乡的山中。梦里我来到水边，钓鱼的小船横在芦苇岸边，隔着溪水，参禅的友人打开了柴门。可醒来一看，依旧是三更天的月亮，离别的愁绪和思乡的心情一下子涌起了千头万绪。
赏析
此诗写梦归故园之情。首联以桐叶飞霜、菱花藏雪写秋衰之景；颔联以夜窗寒竹、秋枕故山转入梦境；颈联描绘钓舟横岸、禅侣启关的故园画面，清幽如画；尾联以觉来三更月、离绪万端作结，梦醒反差强烈。全诗虚实相生，情景交融。