剑关云栈乱峥嵘，得丧何由险与平。
千载龟城终失守，一堆鬼录谩留名。
季年必不延昏主，薄赏那堪激懦兵。
李特后来多二世，纳降归拟尽公卿。
蜀都道中作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑关：剑门关，在今四川剑阁。
云栈：高入云端的栈道。
龟城：成都的别称，相传张仪筑城时依龟行迹。
鬼录：死者名册。
季年：末年。
李特：西晋时流民起义领袖，其子李雄建立成汉。
二世：指李特、李雄两代。
译文
剑门关和云中的栈道，乱石峥嵘，险要与平坦哪里由得了人？千年的龟城最终也失守了，不过是一堆死者名册上白白留下姓名。一个王朝到了末年，必定不能延续给昏庸的君主，微薄的赏赐又怎么能激励那些怯懦的士兵？李特后来传了两代，接受投降归附，打算让他们都做公卿。
赏析
此诗写蜀道险要，却引出对历史兴亡的深沉思考。前两联以剑关云栈、龟城失守，说明险不足恃。后两联借李特二世、纳降授官等史事，讽刺昏主薄赏、用人不当。全诗议论精警，借古讽今，体现了诗人对政治得失的清醒认识。