回车院了未回车，三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏，乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户，碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客，锦江何处有鲈鱼。
新回车院筵上作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回车院：官署名。
袴襦：裤子和短衣，用东汉廉范“五袴”歌谣典，称颂地方官惠民。
借寇：用东汉寇恂借留典故，指百姓挽留官员。
乞骸：请求退休。
湘筠：湘竹。
绮疏：雕饰花纹的窗户。
鲈鱼：用张翰思鲈鱼脍而辞官归乡典故。
译文
回车院的事办完了，我却还没有回车，三年来疲惫的百姓一直唱着歌颂惠政的歌谣。借留寇恂那样的好官，已经承蒙英明的君主下诏，请求退休，还得上奏老臣的文书。金黄的蜀柳笼罩着朱红的门户，碧玉般的湘竹映照着雕花的窗格。于是我问满座的诗酒宾客，锦江哪里能吃到鲈鱼呢？
赏析
此诗作于筵席之上，先写自己留任未归，百姓歌咏，又用“借寇”“乞骸”典故，表明进退两难的心境。颈联以蜀柳、湘筠的明丽景色衬宴席之盛，尾联忽问“锦江何处有鲈鱼”，借张翰思归典故，含蓄表达归乡之愿，转折巧妙，余韵悠然。