分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。
薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。
一封瑶检音初达，两处金沙色共圆。
珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。
寄酬滑州文秀大师
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分飞：分离。
菡萏峰：形似荷花的山峰。
社莲：社中莲友，指僧友。
左蜀：指蜀地。
南燕：指滑州一带，古属南燕。
瑶检：书信的美称。
金沙：金沙江，此处或指两地共月。
汤休：南朝诗僧惠休，此处借指文秀大师。
译文
屈指算来，我们分别已经十三年了，当年在菡萏峰前告别了社中的莲友。我为了微薄的官职偶然来到蜀地，你这片孤云为什么飘到了南燕呢？一封美好的书信，音讯刚刚到达，两地的金沙江上，月色同样圆。珍重啊，汤休大师惠赠的佳句，我在郡斋里吟诵很久，都睡不着觉了。
赏析
此诗寄酬僧友，首联点明分别之久与地点，颔联以“薄宦”“孤云”对举，写自己漂泊蜀地，友人亦远在南燕，同是天涯沦落。颈联音书初达、两地月圆，慰藉中见相思。尾联赞友人之句，吟咏不眠，情谊深长。全诗语言质朴，感情真挚。