荒城自萧索，万里山河空。
天高秋日逈，嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草，高馆落疎桐。
临此岁方[晏]，顾景咏悲翁。
故人不可见，寂寞平陵东。
奉寄韦太守陟
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦太守陟：韦陟，唐代官员，曾任陕州刺史等职。
荒城：指韦陟任职之地或沿途荒凉之城。
萧索：冷落凄凉的样子。
逈（jiǒng）：远，辽阔。
嘹唳：形容声音响亮凄清，多指鹤雁叫声。
归鸿：北归的大雁。
高馆：高大的馆驿或楼阁。
疎桐：稀疏的梧桐树。
岁方晏：一年将尽的时候，晏指晚。
悲翁：古曲名《思悲翁》，此处借指悲伤的老人或心境。
平陵东：汉乐府旧题，此处借指离别之地或思念之所。
译文
那座荒凉的城池独自沉浸在萧瑟冷落之中，放眼望去，万里山河显得格外空旷寂寥。天空高远，秋日的景象辽阔无边，耳边传来大雁北归时响亮而凄清的鸣叫声。寒冷的池塘倒映着枯萎衰败的野草，高耸的馆驿旁，稀疏的梧桐树叶纷纷飘落。面对这一年即将结束的时刻，看着眼前的景色，不禁吟咏起令人悲伤的诗句。老朋友如今已经无法相见，只剩下无尽的寂寞笼罩在平陵以东的地方。
赏析
这是一首典型的秋日怀人之作。王维通过描绘荒城、高天、归鸿、寒塘、衰草等意象，营造出一种苍茫、孤寂、凄清的意境。诗中情景交融，以景衬情，表达了对友人的深切思念以及岁月流逝、人生孤独的感伤，语言凝练，意境深远。