寓目一萧散，销忧冀俄顷。
青草肃澄陂，白云移翠岭。
后沔通河渭，前山包鄢郢。
松含风里声，花对池中影。
地多齐后㿉，人带荆州瘿。
徒思赤笔书，讵有丹砂井。
心悲常欲绝，髪乱不能整。
青簟日何长，闲门昼方静。
颓思茅簷下，弥伤好风景。
林园即事寄舍弟𬘘
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍弟𬘘（mò）：王维的弟弟王缙，字夏卿，小名𬘘。
萧散：潇洒闲适，不受拘束。
俄顷：片刻，短时间。
澄陂（bēi）：清澈的水池或山坡。
后沔（miǎn）：后面的沔水。
河渭：黄河与渭水，泛指北方河流。
鄢郢（yān yǐng）：楚国的地名，泛指南方。
齐后㿉（wěi）：齐国后宫的瘿瘤，典出《庄子》，指丑陋或疾病，此处可能指当地人多有此病或借指某种风土特征。注：原文“㿉”通“癭”，颈瘤。
荆州瘿：荆州地区常见的颈瘤病，因水质所致。
赤笔书：道教符箓或仙籍。
丹砂井：传说中有丹砂的井，可延年益寿。
青簟（diàn）：竹席。
颓思：消沉的情绪。
茅簷：茅草屋檐。
译文
目光所及之处是一片潇洒闲适的景象，希望能借此消除忧愁，哪怕只是片刻也好。青草肃立在清澈的水边，白云缓缓飘移过翠绿的岭头。身后的沔水似乎连通着北方的河渭，前方的山峦仿佛包容着南方的鄢郢。松树在风中发出声响，花朵对着池水中的倒影绽放。这里的地气使得人们容易患上类似齐国后宫那样的颈瘤病，人也带着荆州特有的瘿疾特征。徒然想着那些道教的赤笔仙书，哪里真的有能长生不老的丹砂井呢？心中悲伤常常想要断绝，头发凌乱也无法整理。躺在青竹席上，觉得白昼漫长难熬，闲静的门户在白天显得格外寂静。在茅屋檐下情绪低落，越是美好的风景，越让人感到深深的哀伤。
赏析
此诗写于王维隐居之时，表面写景，实则抒发了内心的抑郁与对长生的绝望。诗中运用对比手法，美景与悲情相映衬，“弥伤好风景”一句尤为点睛，表现了诗人因弟弟患病或自身境遇不佳而产生的强烈孤独感和无力感，情感真挚深沉。