隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川。
望望行渐远，孤峰没云烟。
故人不可见，河水复悠然。
赖有政声远，时闻行路传。
至滑州隔河望黎阳忆丁三宇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滑州：今河南滑县。
黎阳：今河南浚县，位于黄河北岸。
丁三宇：王维的朋友，排行第三。
桑柘（zhè）：桑树和柘树，代指田园人家。
蔼蔼：茂盛或昏暗不明的样子，此处形容田野广阔朦胧。
望望：频频眺望。
孤峰没云烟：远处的山峰消失在云雾之中。
政声：良好的政治声誉。
行路传：在路上流传口碑。
译文
隔着黄河可以看到对岸黎阳川上的桑树和柘树，田野一片茂密朦胧。我一次次地眺望远方，随着行程渐远，那座孤立的山峰已经隐没在云烟之中。老朋友丁三宇再也看不见了，只有河水依旧悠然流淌。幸好他在当地有着很好的政绩名声，时常能从过往行人的口中听到关于他的赞誉。
赏析
这是一首隔河忆友之作。诗人站在滑州南岸，遥望北岸黎阳，视线受阻却心意相通。前四句写景，由近及远，由清晰到模糊，烘托出离别的怅惘；后四句抒情，虽不见其人，却闻其政声，表达了对友人治理能力的肯定和怀念之情，格调清新淡雅。