齐山僧舍

竹zhú密mì通tōng幽yōu迳jìng，桥qiáo横héng逐zhú涧jiàn斜xié。

阴yīn崖yá耸sǒng圭guī璧bì，古gǔ蔓màn引yǐn龙lóng蛇shé。

寺sì僻pì虚xū僧sēng磬qìng，亭tíng荒huāng足zú兔tù罝jū。

紫zǐ微wēi今jīn不bú见jiàn，著zhù意yì采cǎi黄huáng花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

幽迳：幽深的小路。迳，同“径”。

圭璧：古代玉器，此喻山崖形色之美。

兔罝：捕兔的网，此指荒废的亭台间有兔网。

紫微：指杜牧，杜牧曾任紫微舍人，此借指前贤。

黄花：菊花。

竹林密密地通着幽深的小路，小桥横跨过去，顺着山涧斜斜地架着。背阴的山崖高耸得像圭璧一样，古老的藤蔓蜿蜒如同龙蛇。寺庙偏僻，僧人的磬声空自回荡；亭子荒废，到处是捕兔的网。紫微郎如今再也见不到了，我只好用心去采摘那黄色的菊花。

此诗写齐山僧舍的幽僻荒寂之景。前六句以竹径、小桥、阴崖、古蔓、虚磬、荒亭等意象层层铺写，突出“僻”与“荒”。尾联由景及人，怀念前贤杜牧，以采菊自遣作结，含蓄地抒发了物是人非的感慨，笔致清冷。