浔阳风景接洪都，传说胡君四世居。
诗句满朝皆诵咏，君王旌孝表门闾。
数闻过客谈多惠，几欲凭僧去借书。
若把公卿名刻石，共瞻驷马慕相如。
题义门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
义门：指累世同居、以孝义传家的家族。
浔阳：今江西九江。
洪都：今江西南昌。
旌孝：表彰孝行。
门闾：家门，里巷之门。
驷马：四马所驾之车，指高官显贵。
相如：司马相如，汉代辞赋家，此喻文才显达。
译文
浔阳的风景一直连接到洪都，传说胡君一家四代都住在这里。他们的诗句满朝上下都在诵读吟咏，君王还表彰他们的孝行，旌表了他们的家门。我多次听过往的客人谈起他们多行惠德，好几次都想凭着僧人的引荐去借书来读。如果把公卿的名位刻在石上，大家都会瞻仰那驷马高车，羡慕像司马相如那样的荣耀。
赏析
此诗题咏胡氏华林书院，赞其四世同居、孝义传家。诗中既写书院地理之胜，又写朝廷旌表、诗名满朝，更以借书之愿见其文教之盛。尾联以公卿刻石、驷马相如作比，勉励胡氏子弟显达，主旨鲜明，情辞恳切。