高楼望所思，目极情未毕。
枕上见千里，窗中窥万室。
悠悠长路人，暧暧远郊日。
惆怅极浦外，迢递孤烟出。
能赋属上才，思归同下秩。
故乡不可见，云水空如一。
和使君五郎西楼望远思归
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君五郎：某位刺史家的第五个儿子。
西楼：登临远眺之处。
目极：视线尽头。
千里：形容距离遥远。
万室：千家万户。
暧暧（ài ài）：昏暗不明的样子。
极浦：遥远的水滨。
迢递：遥远曲折。
孤烟：炊烟或烽烟。
上才：上等人才，指使君五郎。
下秩：低下的官阶，指自己或普通人。
云水空如一：云和水融为一体，空旷无边。
译文
登上高楼眺望心中思念之人，目光已至极限，但情意仍未穷尽。靠在枕上仿佛能看到千里之外的景象，透过窗户窥见万家灯火。长长的道路上行人悠悠远去，远处郊野的太阳昏暗不明。在水滨极远处感到惆怅，只见一缕孤烟袅袅升起，蜿蜒曲折。你有赋诗的高才，属于上等人才，而我思归的心情却如同卑微的小吏一般。故乡已经看不见了，只有云和水连成一片，空旷得如同一体。
赏析
这是一首登高望远、寄托思乡之情的诗。王维通过描写高楼视野中的远景，如长路、远日、极浦、孤烟，营造出辽阔而苍凉的意境。诗中对比了友人的才华与自己的处境，表达了强烈的思归不得的惆怅，结尾以景结情，余韵悠长。