明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疎暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。
送綦毋秘书弃官还江东
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綦毋潜：唐代诗人，王维好友。
秘书：官职名。
弃官还江东：辞去官职回到江南老家。
明时：政治清明的时代。
久不达：长期不得志。
素风：朴素的风尚，指高尚的节操。
拂衣：甩袖离去，表示决绝。
四海将安穷：天下之大，何处不能安身立命？
澄江：清澈的江水。
扣舷：敲击船边唱歌。
和光：混同光芒，指不露锋芒，融入自然。
蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
无庸：平庸无用。
昭世：光明的时代。
衰鬓日如蓬：衰老的头发每天乱得像蓬草。
顽疎：愚钝粗疏。
天聪：上天的听觉，指朝廷的视听。
微物：微小的事物，指花草鱼虫。
至公：大公无私的人，指公正的选拔者。
译文
在这个政治清明的时代，你却长期不得志，我和你一样被弃置不用。天命如此，你没有怨恨的神色，人生依然保持着朴素高尚的风骨。想到你拂袖离去，四海之大，哪里不能让你安身呢？秋天的万里长空洁净无比，日暮时分清澈的江水空空荡荡。清夜多么悠长，你在明月下敲击船舷歌唱。你与鱼鸟混同光芒，淡泊地置身于芦苇丛中。像我这样平庸无用的人客居在这昭明盛世，衰老的头发每日乱如蓬草。我愚钝粗疏不懂人情世故，偏僻简陋远离朝廷的视听。虽然微小的东西或许可以被采集利用，但谁是那个大公无私的伯乐呢？我也将从此离去，回去做一个老农夫。
赏析
此诗是王维安慰落第或失意友人之作。诗中既有对友人高洁品格的赞扬，也有对自己怀才不遇的自嘲。通过描绘江月、蒹葭等自然意象，营造了一种清冷而自由的氛围，表达了归隐田园、远离尘嚣的共同愿望，情感真挚，格调高雅。