伯舅吏淮泗，卓鲁方喟然。
悠哉自不竞，退耕东臯田。
条桑腊月下，种杏春风前。
酌醴赋归去，共知陶令贤。
奉送六舅归陆浑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六舅：母亲的兄弟，排行第六。
陆浑：地名，在今河南嵩县一带，王维有别墅在此。
伯吏淮泗：在淮河泗水一带做官。
卓鲁：东汉循吏卓茂和鲁恭，代指好官。
喟然：叹息的样子。
不竞：不争强好胜。
东臯（gāo）田：东边的田地，典出陶渊明“东皋薄暮望”。
条桑：修剪桑树枝条。
腊月下：农历十二月下旬。
春风前：春天到来之前。
酌醴（lǐ）：喝甜酒。
赋归去：写作《归去来兮辞》，指辞官归隐。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令。
译文
六舅您在淮泗一带做官，面对卓茂、鲁恭这样的循吏典范，不禁发出感慨。您悠闲自在，从不与人争强好胜，决定退下来在东皋的田地里耕作。在腊月下旬修剪桑树的枝条，在春风到来之前种下杏树。喝着甜酒，写下归隐的诗篇，大家都知道您是像陶渊明一样的贤人。
赏析
这是一首祝贺亲人归隐的诗。王维用简洁的语言描绘了田园生活的乐趣，如剪桑、种杏、饮酒、赋诗。诗中引用卓鲁、陶渊明等典故，赞美六舅淡泊名利、崇尚自然的高尚品德，同时也表达了诗人自己对这种宁静生活的向往，温馨而雅致。