斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
渭川田家
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 墟落：村落。
2. 穷巷：深巷。
3. 荆扉：柴门。
4. 雉雊：野鸡鸣叫。
5. 秀：开花。
6. 蚕眠：蚕蜕皮时不动。
7. 荷锄：扛锄。
8. 依依：亲切。
9. 閒逸：安闲。
10. 式微：《诗经》篇名，指归隐。
译文
斜阳照着村子，深巷里牛羊都回来了。老人惦记着那牧童，拄着杖在柴门边上候。野鸡叫了，麦苗也开了花；蚕睡下了，桑叶渐渐稀了。农夫扛着锄头回来，见了面说的话亲热。看着这些我羡他们安闲，怅怅地吟那一首「式微」。
赏析
王维晚年隐居辋川时作。前八句写渭川农村黄昏景象，牛羊、野老、麦苗、桑叶、荷锄、相见，层层铺写田园之乐；结句“怅然吟式微”点出归隐之思，景中含情。