北阙献书寝不报，南山种田时不登。
百人会中身不预，五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否。
且此登山复临水，莫问春风动杨柳。
今人昨人多自私，我心不说君应知。
济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿。
不遇咏
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
寝不报：奏章被搁置没有回复。
南山：终南山。
登：丰收。
百人会：指众多宾客聚集的场合。
五侯：指汉代同日封侯的五位外戚，代指权贵。
河朔：黄河以北地区。
茂陵：汉武帝陵墓所在地，代指故乡或京城附近。
拂衣：甩袖离去，表示决绝或潇洒。
徒尔：白白地，仅仅如此。
译文
我在朝廷上书献策却石沉大海，在南山种地却遭遇歉收。在盛大的聚会中我没有资格参与，面对权贵之门我的心也不愿趋附。我投身到河朔地区喝着你的酒，不知道家在茂陵是否平安。姑且登山临水排遣忧愁，不要问春风如何吹动杨柳。现在的人和过去的人大多自私，我的内心不快你应该知道。我要先救济世人然后潇洒离去，怎么能做一个无所作为的男子汉呢？
赏析
此诗抒发了诗人怀才不遇的苦闷和对世俗功利的批判。通过对比自己的理想与现实困境，表达了不愿同流合污的高洁志向以及渴望济世安民却又不得不退隐的矛盾心理，情感深沉而激烈。