千金答漂母行

宋 ·宋诗

止zhǐ水shuǐ明míng沈shěn沈shěn,鉴jiàn貌mào未wèi鉴jiàn心xīn。
凡fán凤fèng舞wǔ跄qiāng跄qiāng,知zhī声shēng未wèi知zhī音yīn。
楚chǔ王wáng欲yù图tú霸bà,不bù识shí韩hán淮huái阴yīn。
淮huái阴yīn漂piāo母mǔ家jiā,独dú得dé千qiān黄huáng金jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

止水:静止的水,比喻心境平静或洞察力强。

沈沈:深邃的样子。

跄跄(qiāng):行走有节奏的样子,形容舞姿优美。

韩淮阴:韩信,被封为淮阴侯。

漂母:在水边洗衣的老妇人,曾施食给贫困的韩信。

译文

静止的水面深沉明亮,只能照见容貌却无法照见内心。凡鸟起舞姿态优美,只知道声音却不知道真正的知音。楚王想要图谋霸业,却不认识韩信这样的奇才。韩信在漂母的家中,独自获得了千金的报偿。

赏析

短小精悍,通过“鉴貌未鉴心”、“知声未知音”的对比,讽刺统治者识人不明。以韩信受漂母之恩反衬楚王之不识人才,表达了怀才不遇的愤懑和对真正知遇之恩的珍视。