山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。
群龙兮满朝，君何为兮空谷。
文寡和兮思深，道难知兮行独。
悦石上兮流泉，与松间兮草屋。
入云中兮养鸡，上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜，虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤，嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从，何詹尹兮何卜。
送友人归山歌二首一
全文共 118 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
群龙：比喻满朝权贵或众多官员。
空谷：指隐居之地，语出《诗经》“皎皎白驹，在彼空谷”。
文寡和：文章曲高和寡，知音难觅。
行独：行为特立独行，不合流俗。
詹尹：古代掌管占卜的官名，此处代指占卜问卦之事。
译文
山中寂静无人，只有苍翠茂密的树木环绕。如今朝廷里挤满了像龙一样显赫的权贵，你为何还要独自留在空旷的山谷中呢？你的文章因为格调太高而缺少应和者，心中的思绪深沉幽远；大道难以被世人理解，所以你只能选择特立独行的生活方式。你喜欢欣赏石上流淌的清泉，愿意住在松树掩映下的草屋里。你要走进云雾缭绕的高处去养鸡，登上山头去抱小牛犊。那里的神仙把枣子变得像瓜一样大，老虎卖杏子来换取粮食。我惭愧自己没有才能，妨碍了贤能之士的前程，也嫌弃自己年纪已老却还贪恋官位俸禄。我发誓要解下官印辞掉职务，跟随你去隐居，哪里还需要找詹尹那样的占卜官来问吉凶呢？
赏析
此诗以楚辞体写成，通过对比朝堂的喧嚣与山林的静谧，表达了诗人对官场生活的厌倦和对友人归隐生活的向往。诗中运用夸张手法描绘山居乐趣，最后以“誓解印”表明心迹，情感真挚，意境清幽，体现了王维晚年追求心灵自由、淡泊名利的人生态度。