山中人兮欲归，云冥冥兮雨霏霏，水惊波兮翠菅靡。
白鹭忽兮翻飞，君不可兮褰衣。
山万重兮一云，混天地兮不分。
树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。
忽山西兮夕阳，见东臯兮远村。
平芜绿兮千里，眇惆怅兮思君。
送友人归山歌二首二
全文共 98 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褰衣：提起衣服，形容涉水或赶路的样子。
晻暧：昏暗不明的样子。
氛氲：云气弥漫的样子。
东臯：东边的高地或水边陆地。
平芜：平坦而草木丛生的地方。
译文
山中的那个人想要回去了，天空中乌云密布，细雨霏霏，水面泛起惊波，绿色的菅草倒伏在地。忽然间白鹭翻飞起来，你不可以提起衣裳涉水前行啊。万重山峦被一片云彩笼罩，天地混同在一起，分不清界限。树木在昏暗的云气中显得朦胧不清，看不见猿猴的身影，只听到它们的啼叫声。忽然看到山西边的夕阳落下，在东边的高地上望见远处的村庄。千里原野一片碧绿，我目光渺茫，心中充满了惆怅，深深地思念着你。
赏析
这首诗描绘了友人归山途中及离别后的景象，通过风雨、暮色、孤村等意象营造出一种凄迷、苍茫的氛围。诗人借景抒情，将离别的愁绪融入广阔的自然景色中，情景交融，韵味悠长，展现了王维诗歌特有的空灵与深情。