兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）四

日rì左zuǒ（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「在zài」）右yòu，白bái气qì若ruò虹hóng交jiāo。

兆zhào（京jīng本běn作zuò「即jí」）主zhǔ血xuè流liú成chéng大dà戰zhàn，缘yuán君jūn失shī政zhèng作zuò成chéng妖yāo，无wú法fǎ可kě禳ráng消xiāo。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

日左右：太阳的左边和右边。

白气若虹交：白色的云气像彩虹一样交错。

兆：预兆。

血流成大戰：发生大规模流血冲突。

缘：因为。

失政：政治失误。

作成妖：造成妖孽般的灾祸。

禳消：消除灾祸。

太阳左右两侧出现了像彩虹交错的白色云气。这是即将爆发大规模血战的预兆，根源在于君主施政失误从而招致了灾祸，这种局面已经无法通过祭祀等手段来消除了。

此词将天象凶兆归因于“君失政”，带有强烈的批判意味。指出“无法可禳消”，打破了传统占卜中可通过仪式改命的幻想，强调了政治腐败导致的后果是不可逆的，情感基调沉痛而决绝。