一百年来烟爨同，衣冠江左慕家风。
儿孙歌舞诗书内，乡党优游礼让中。
孝弟筠编争纪录，门闾天语赐褒崇。
莫将六阙方朱氏，叶叶蒸尝奉始终。
豫章胡氏华林书堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豫章：江西一带的古称。
胡氏华林书堂：胡姓家族在华林建立的读书堂。
烟爨同：炊烟相同，指共同生活或同一血脉。
衣冠：指士大夫阶层。
江左：江东，泛指江南地区。
慕家风：仰慕良好的家族风气。
儿孙歌舞诗书内：子孙后代在诗歌书画中熏陶成长。
乡党优游礼让中：在乡里之间从容地践行礼仪谦让。
孝弟：孝顺父母，尊敬兄长。
筠编：竹简，指书籍记录。
纪录：记载。
门闾：家门，指家族。
天语：皇帝的诏书或赞誉。
赐褒崇：给予表扬和尊崇。
六阙：六个门楼，指显赫家族。
方朱氏：比作朱姓大族。
叶叶蒸尝：每一代人都举行祭祀祖先的活动。
奉始终：供奉到底，保持传统。
译文
百年来大家炊烟相连共同生活，江南的士大夫都仰慕胡家的良好家风。子孙们在诗歌书画的熏陶中成长，乡邻们在礼仪谦让的氛围中从容相处。孝顺悌爱的故事被竹简争相记录，家族的荣耀受到皇帝诏书的表扬尊崇。不要把其他六个显赫门楼拿来与朱家相比，因为胡家每一代人都坚持祭祀祖先，始终保持传统。
赏析
张齐贤赞颂胡氏家族的深厚文化底蕴和良好家风。诗中强调了诗书传家、礼让处世的重要性，并指出皇室的认可进一步提升了家族地位。结尾通过对比，突出胡氏家族世代传承、不忘根本的美德，是一首典型的家族颂歌。