宠深仙署降新牌，御笔亲题重俊才。
四字千龄悬日月，两篇三体琢琼环。
登科郄桂皆同树，入室丘门尽仰回。
寓直静封芝检去，密宣荣对玉泉来。
职清望峻人稀见，地贵扃严畫罕開。
多幸谬持黄阁柄，烟霄时得遂游陪。
御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
御书：皇帝亲笔书写。
飞白玉堂之署：白玉堂是中书省办公地点，此处指皇帝题写匾额。
三体宸章：三种字体写的皇帝文章。
禁苑：皇宫园林。
斐然：有文采的样子。
宠深：恩宠深厚。
仙署：指翰林院或中书省等高官衙门。
新牌：新的匾额。
御笔亲题：皇帝亲自题写。
重俊才：重视杰出人才。
四字千龄：四个字流传千年。
悬日月：如日月般光辉。
两篇三体：两篇文章三种字体。
琢琼环：雕琢美玉般的环佩，比喻文字精美。
登科郄桂：郄诜折桂，比喻科举及第。
皆同树：都在同一棵树上，比喻同门或同类。
入室丘门：孔子弟子入室，比喻深得学问精髓。
尽仰回：都仰望颜回，比喻敬仰贤人。
寓直：值宿办公。
芝检：珍贵的文书。
密宣：秘密宣召。
荣对：光荣地应对。
玉泉：地名或指清澈之水。
职清望峻：职位清高，声望严峻。
人稀见：很少有人能见到。
地贵扃严：地方尊贵，门户紧闭严肃。
画罕开：图画很少打开，指神秘。
多幸：非常幸运。
谬持黄阁柄：错误地掌握宰相权力，谦辞。
烟霄：云霄，指高位。
遂游陪：得以陪同游览。
译文
深厚的恩宠降临在新挂的白玉堂匾额上，皇帝亲笔题写显示出对杰出人才的重视。这四个字如日月般悬挂千年，两篇三种字体的文章像雕琢的玉环一样精美。科举及第者如折桂般众多，入室弟子都仰望颜回般的贤人。值班时静静封存珍贵文书离去，秘密宣召时光荣地前往玉泉应对。职位清高声望严峻鲜有人见，地方尊贵门户紧闭图画罕见开启。我很幸运错误地掌握了宰相大权，时常能在云霄高处陪同皇帝游览。
赏析
张齐贤记录皇帝题写白玉堂匾额的盛事，充满荣幸与感激之情。诗中大量使用典故和华丽辞藻，渲染皇恩浩荡与文化昌盛。通过对场景细致描写，展现了宋代宫廷文化的精致与庄严，同时也表达了作者身为重臣的自豪感。