夜半鸟鸡抱鹄卵，天明起来生老鹳。
鹤毛鹰觜鹭鸾身，却共乌鸦为侣伴。
高入烟霄，低飞柳岸。
向晚归来子细看，依稀恰似云中雁。
偈
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜半鸟鸡抱鹄卵：荒诞意象，喻指不可能发生之事或颠倒梦想。
老鹳：一种水鸟，此处作为幻化出的主体。
鹤毛鹰觜鹭鸾身：集合多种鸟类特征的混合体，象征众生相的虚妄与拼凑。
却共乌鸦为侣伴：与不祥或普通的乌鸦为伍，暗示真俗不二或回归平凡。
烟霄：烟雾缭绕的高空。
子细：仔细。
云中雁：大雁，常喻书信或高远之志，此处指最终显现的真实面目。
译文
半夜里那只怪异的鸟竟然孵化出了天鹅蛋，等到天亮起来一看，生出来的竟是一只老鹳。这怪物长着仙鹤的羽毛、老鹰的嘴、鹭鸶和鸾鸟的身子，最后却跑去跟乌鸦做伴。它有时飞入高高的云霄，有时低低掠过柳岸。傍晚时分回来仔细端详，发现它模模糊糊的样子，恰似一只在云间飞翔的大雁。
赏析
这首偈语运用极度夸张和荒诞的变形手法，描绘了一个由多种特征拼凑而成的奇异形象。旨在打破人们对固定名相的执着，揭示万物本性空寂、随缘幻化的道理，最终以“云中雁”这一常见意象收束，寓意从虚幻回归平淡真实。