撒手那边千圣外，祖堂少室长根芽。
鹭倚雪巢犹自可，更看白马入芦花。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撒手：放手，指彻底放下执念或世俗牵绊。
那边：佛教术语，指彼岸、涅槃境界或超越生死的精神世界。
千圣：历代祖师与得道高僧的统称。
祖堂：禅宗寺院中供奉祖师牌位或画像的大殿。
少室：嵩山少室山，达摩面壁之地，代指禅宗源头。
长根芽：比喻禅法传承生生不息，如草木扎根发芽。
鹭倚雪巢：白鹭栖息在雪白的鸟巢中，象征清净无为的境界。
白马入芦花：典出禅宗公案，喻指物我两忘、色空不二的圆融状态。
译文
当你彻底放下一切执着，便能抵达那超越历代祖师认知的彼岸境界；此时回看禅宗祖庭，会发现佛法如同少室山的草木一般，正在源源不断地生长出新生的根芽。这种心境就像白鹭安然倚靠在洁白的巢穴中那样自在从容，更妙的是，你能看到白色的马儿隐没在白色的芦苇花丛中，二者浑然一体，再也分辨不出彼此。
赏析
此偈通过“撒手”、“千圣外”等语汇，表达了禅宗超越言语思维、直契本源的宗旨。后两句以“鹭倚雪巢”和“白马入芦花”两个极具画面感的意象，生动诠释了“色空不二”与“物我两忘”的禅境，语言清丽而意蕴深远。