吾年八十五，修因至於此。
问我归何处，顶相终难睹。
寄侍郎五曙偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾年八十五：作者自述年龄，显示其高龄。
修因：修行的因缘或过程。
至於此：到达了这个阶段（临终之际）。
归何处：死后灵魂或神识去往哪里。
顶相：佛经中佛陀三十二相之一，头顶肉髻，象征至高无上的智慧与境界。
终难睹：终究难以看见，意指终极真理不可言说、不可目视。
译文
我已经活到了八十五岁，这一生的修行因缘终于走到了尽头。如果有人问我死后将归于何处，我只能说，那至高无上的究竟境界（顶相），是永远无法用肉眼去窥见的。
赏析
此偈是释警玄临终前的遗作，语气平淡却充满禅机。面对死亡的追问，他没有给出具体去向，而是指向“顶相难睹”，暗示真正的解脱超越了时空和感官的限制，体现了对生死大事的彻悟与超脱。