大洋海底红尘起，须弥顶上水横流。
句其二
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大洋海底：浩瀚海洋的最深处。
红尘起：尘土飞扬，通常指人间纷扰，此处反用于海底，极言不可思议之境。
须弥顶：佛教宇宙观中的中心高山须弥山的山顶。
水横流：水流横向漫溢，违背常理。
译文
在大洋的最深处，竟然扬起了人间的红尘；而在须弥山的最高峰顶上，海水居然横向流淌开来。
赏析
此句运用强烈的反差和悖论逻辑，打破了常规的空间认知。海底起尘、山顶流水，象征着法界缘起的不可思议性，以及真如本性超越物理法则的自由境界，具有典型的禅宗“截断众流”的风格。